ロシア最大の劇場で「白鳥の湖」を2回鑑賞するツアー

一度は本場で観てみたい――

そんなバレエファンの夢を、シベリア・ノボシビルスクで叶えてみませんか。

舞台は、ロシア最大の音楽劇場として知られるノボシビルスク国立オペラ・バレエ劇場（NOVAT）。

壮大なドームを持つ歴史ある劇場で、チャイコフスキーの名作バレエ「白鳥の湖」を2回鑑賞します。

NOVATの「白鳥の湖」は、ロシアのバレエ伝統を受け継ぐ本格的な舞台として上演されています。

さらに、ロシアを代表するバレエ作品「アニュータ」も鑑賞。

「白鳥の湖」2回＋「アニュータ」1回という、バレエを存分に楽しめる特別な内容です。

バレエ鑑賞だけではありません。

シベリア最大の都市ノボシビルスクの街を巡り、本場のロシア料理を味わい、ロシアの芸術と文化に触れる――。日本語サポート付きなので、初めてのロシア旅行という方にも安心してご参加いただけます。

芸術の秋、本場ロシアへ。

劇場の扉を開けた瞬間から始まる、忘れられない5日間をお楽しみください。

ツアーのポイント

バレエ「白鳥の湖」を2回鑑賞

バレエ「アニュータ」を1回鑑賞

ロシア最大の音楽劇場・NOVATで本場の舞台芸術を体験

本場ロシア料理を満喫

ノボシビルスクの見どころを観光

日本語サポート付き

旅行期間：2026年11月11日（水）～11月15日（日）｜4泊5日

旅行代金：378,000円（大人1名様1室利用）

芸術、文化、食、そしてシベリアの街との出会い。

バレエを愛する方に贈る、特別なロシア旅行です。

白鳥の湖鑑賞ツアー申込書.pdf

【申し込み方法】

上記の白鳥の湖鑑賞ツアー申込書に記入の上、パスポートの写真のついているページを添付の上、メール（nposapporo@gmail.com)にてお申込み下さい。

ノボシビルスク国立バレエ学校を訪ねる特別ツアー

ノボシビルスク国立バレエ学校を実際に見学できる、特別なツアーです。

現在バレエ留学をされているお子様のご両親や、これからバレエ留学を検討されている方に、特におすすめのツアーです。

オプションで、留学生を担当している講師との面談も可能です。

遠く離れた学校で頑張っているお子様の様子や、日頃のレッスンについて、担当講師から直接お話を聞くことができます。留学生活についての心配事や疑問なども、ぜひご相談ください。

「バレエ留学をしたいけれど、どんな学校なの？」

「どのような環境でレッスンをしているの？」

「海外での生活は大丈夫かしら？」

そんな不安をお持ちの方も多いのではないでしょうか。

このツアーでは、実際のレッスンを見学したり、学校や住環境を自分の目で確かめたりすることができます。留学前に現地の環境を知ることで、より安心してバレエ留学を検討していただけます。

さらに、

「シベリアって、どんなところ？」

「ノボシビルスクの街の様子を見てみたい！」

「本場の劇場でバレエ『白鳥の湖』を鑑賞したい！」

そんな方にもおすすめです。

バレエ学校の見学だけでなく、ノボシビルスクの街や文化にも触れることができる貴重な機会です。

ぜひこの機会に、ノボシビルスクを訪れてみませんか？

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

お問い合わせもお気軽にどうぞ。

nposapporo@gmail.com

バレエ学校見学ツアー申込書.pdf

【申し込み方法】

上記のノボシビルスクバレエ学校見学ツアー参加申込書に記入の上、パスポートの写真のついているページを添付の上、メール（nposapporo@gmail.com)にてお申込み下さい。

タイトルに「ノボシビルスクバレエ学校見学ツアーの申し込み」と記載いただけると優先的に対応いたします。

URL: youtu.be

2026年9月のシルバーウイークを利用してノボシビルスク交流視察ツアーを催行いたします。

日程　2026年9月18日（金）～9月22日（火・祝）の4泊5日です。

【料金にふくまれるもの】

※往復航空券　（中国南方航空とS7航空を利用します）

※宿泊費　（中国のトランジットホテル１泊＋ノボシビルスクのホテル2泊）

※レイトチェックアウト　（最終日のチェックアウトは20時の予定です）

※現地の送迎代　(ノボシビルスクの空港からホテルまで、ホテルからノボシビルスク空港まで）

※ホテルでの朝食2回　（朝食ビュッフェになります）

※現地での日本語ガイドのサポートがつきます

※ロシア入国査証取得　（手続きを代行しますので、パスポートを預からせていただきます）

【料金にふくまれないもの】

※個人のおみやげ代　

※ランチと夕食代

※現地の移動費（地下鉄代・タクシー代など）

【ロシア入国査証取得について】

ロシア入国査証取得のためには、パスポート有効期限が6ケ月以上必要です。

※現在の世界情勢の中、ロシアに行けるのですか？

疑問に思っている方が大半だと思います。

「ロシアに行けるか行けないか？」と聞かれれば「行けます」と答えます。

なぜなら、2024年5月と2025年5月、さらに今年の5月にも訪問団がノボシビルスクへ行き、日本フェスティバルに参加しましたし、2024年9月と2025年9月にはノボシビルスク動物園ツアーを、2024年11月と2025年10月にはバレエ鑑賞ツアーを催行しました。

【ロシア訪問】シベリアにおける春、日本フェスティバルを開催、札幌ノボシビルスク姉妹都市提携35周年 - ロシアは隣の国
2025年5月にロシアへ渡航しました。理由はノボシビルスクで開催される「日本フェスティバル in シベリア」に

現在、ロシアへの渡航は日本外務省より「渡航はやめてください」との情報がでてきます。しかしながら、当協会としては

〇日本大使館から民間交流は推進すると大使自らが発言したこと。

〇当協会の訪問団が5月にノボシビルスクに渡航しており、問題なく交流事業を行ったこと。

〇ノボシビルスクは戦闘地であるウクライナ国境からものすごく離れている（4,000Km）

〇退避ルートがたくさんある（中国、モンゴル、中央アジア経由など）

〇日本語堪能な現地スタッフがサポートする。

〇当協会員同行

などの理由から、ロシアへの訪問団事業を継続しております。

今まで築いてきた信頼と友情の絆を今後もつないでいきたいと強い思いをもって、民間交流を続けています。

シベリア交流視察ツアーに参加希望の方は、参加者当人だけではなく、ご家族や身内の方の理解を得てお申し込みください。

なお、シルバーウイーク期間中のため、チケットの残席が少なくなっています。

航空券がなくなり次第締め切りとさせていただきます。

【旅行手配】

北海道知事登録旅行業第3-540号

有限会社さくらツアー企画

北海道札幌市中央区南２条西５丁目6-1-1303

【申し込み方法】

下記のアドレスにご連絡下さい。

申込書をメール添付にて送付いたします。

nposapporo@gmail.com 

2026年9月のシルバーウイークを利用してノボシビルスク動物園ツアーを催行いたします。

日程　2026年9月18日（金）～9月22日（火・祝）の4泊5日です。

【料金にふくまれるもの】

※往復航空券　（中国南方航空とS7航空を利用します）

※宿泊費　（中国のトランジットホテル１泊＋ノボシビルスクのホテル2泊）

※レイトチェックアウト　（最終日のチェックアウトは20時の予定です）

※現地の送迎代　(ノボシビルスクの空港からホテルまで、ホテルからノボシビルスク空港まで）

※ホテルでの朝食2回　（朝食ビュッフェになります）

※現地での日本語ガイドのサポートがつきます

※ロシア入国査証取得　（手続きを代行しますので、パスポートを預からせていただきます）

【料金にふくまれないもの】

※個人のおみやげ代　（動物園グッズ購入など）

※ランチと夕食代

※動物園入園料

※公共バス料金（ホテルから動物園までのバス代）

※ロシア入国査証取得について

ロシア入国査証取得のためには、パスポート有効期限が6ケ月以上必要です。

※現在の世界情勢の中、ロシアに行けるのですか？

疑問に思っている方が大半だと思います。

「ロシアに行けるか行けないか？」と聞かれれば「行けます」と答えます。

なぜなら、2024年5月と2025年5月に訪問団がノボシビルスクへ行き、日本フェスティバルに参加しましたし、2024年9月と2025年9月にはノボシビルスク動物園ツアーを催行しました。

また、2024年11月と2025年10月にはノボシビルスク劇場バレエ鑑賞ツアーを催行しました。

【ロシア訪問】シベリアにおける春、日本フェスティバルを開催、札幌ノボシビルスク姉妹都市提携35周年 - ロシアは隣の国
2025年5月にロシアへ渡航しました。理由はノボシビルスクで開催される「日本フェスティバル in シベリア」に

2025年５月のノボシビルスク動物園の様子です。

↓　↓　↓

URL: youtu.be

現在、ロシアへの渡航は日本外務省より「渡航はやめてください」との情報がでてきます。しかしながら、当協会としては

〇日本大使館から民間交流は推進すると大使自らが発言したこと。

〇当協会の訪問団が5月にノボシビルスクに渡航しており、問題なく交流事業を行ったこと。

〇ノボシビルスクは戦闘地であるウクライナ国境からものすごく離れている（4,000Km）

〇退避ルートがたくさんある（中国、モンゴル、中央アジア経由など）

〇日本語堪能な現地スタッフがサポートする。

〇当協会員同行

などの理由から、ロシアへの訪問団事業を継続しております。

ノボシビルスク動物園ツアーに参加希望の方は、参加者当人だけではなく、ご家族や身内の方の理解を得てお申し込みください。

なお、シルバーウイーク期間中のため、チケットの残席が少なくなっています。

航空券がなくなり次第締め切りとさせていただきます。

2026年ノボシビルスク動物園ツアー参加申込書(一般).pdf

【申し込み方法】

上記の2026年ノボシビルスク動物園ツアー参加申込書に記入の上、パスポートの写真のついているページを添付の上、メール（nposapporo@gmail.com)にてお申込み下さい。

タイトルに「ノボシビルスク動物園ツアーの申し込み」と記載いただけると優先的に対応いたします。

2026年5月17日～6月2日までノボシビルスク渡航のため、事務局は臨時休業となっております。お問合せの回答は帰国後になります。

Xやinstagramからのメッセージもすぐにお返事ができないこともありますのでご了承下さい。

ご参加をお待ちしております。

NPO法人札幌ノボシビルスク協会　事務局

2025年度の事業報告チラシが完成いたしました。

A4サイズ・全4ページ構成です。

全体のカラーはライトグリーンとミントグリーンを基調としています。

この色合いは、シベリア鉄道が停泊するノボシビルスク鉄道駅の駅舎カラーをイメージしたもので、

駅舎カラーの着物を身にまとった坂田先生（日本画）とも美しく調和しています。

トップページには、日本画ワークショップに参加された皆さんとの集合写真を掲載し、

和気あいあいとした交流の雰囲気をお伝えしています。

左下には長谷川理事長による吉祥文様セミナーの様子、

左から2番目には、会員と日本語学習者による市内観光の様子を紹介しています。

2ページ目では、ノボシビルスク動物園ツアーとバレエ鑑賞ツアーの様子を掲載しました。

3ページ目には街の風景写真とともに、寄付したこいのぼり、

シベリア北海道センタースタッフの皆さんとの写真を掲載しています。

また、日本人死亡者慰霊碑への参拝の様子も紹介しています。

4ページ目では、変わりゆくノボシビルスク市の街並みの写真を掲載しました。

本チラシは、札幌市内にある公共施設の市民団体・国際交流関係のコーナーに配架しております。

ぜひお手に取ってご覧ください。

札幌・ノボシビルスク姉妹都市提携35周年

2025年度は、札幌市とノボシビルスク市の姉妹都市提携35周年の節目の年でした。

これまでの交流を通して築いてきた友情と信頼関係を、

これからも大切につないでいきたいと考えています。

当協会の活動にご賛同いただける方のご入会を、心よりお待ちしております。

2月27日の世界ホッキョクグマの日にあわせて、ノボシビルスク動物園では「ホッキョクグマ写真展」を開催いたします。

日本からも作品を応募してみませんか？

日本の動物園にはノボシビルスクゆかりのホッキョクグマがいます、また日本のホッキョクグマをノボシビルスクのみなさんに知ってもらう良い機会でもあります。

みなさんのとっておきのホッキョクグマの写真を展示してみませんか？

当協会へメール添付で送付いただけましたら、ロシア語に翻訳のうえ、ノボシビルスク動物園へ応募いたします。

写真展の様子はこちらのサイトおよびSNSでご報告いたします。

ご応募をおまちしております！

新年あけましておめでとうとざいます。

昨年はたくさんお世話になり誠にありがとうございます。

昨年5月にノボシビルスクで姉妹都市提携35周年記念イベントを開催しました。

毎年恒例の「日本フェスティバル」はシベリア各地から参加者が集まりとても盛大に行われました。

日本画の展示会、セミナーとワークショップ、吉祥文様セミナーなどを通して日本文化の知識を広めることができました。

9月にはノボシビルスク動物園ツアー、11月にはバレエ鑑賞ツアーを催行し、現地のみなさんとの交流を通して友好関係を築きました。

2026年もシベリアとの交流を続けていきます。

ロシアのみなさんに日本文化を紹介したい！

日本のことを教えたい！

ノボシビルスクに一緒に行ってみたい！

というかたはぜひともご連絡下さい。

ロシアとの民間交流にご興味のある方はいつでもお問い合わせください。

今年も当協会の活動にご協力いただけると幸いです。

今後ともなにとぞよろしくお願いいたします。

ツアーに含まれる内容、サービスは以下のとおりです。

・出発から帰国までツアーアテンダント付き

・現地でのバレエ鑑賞チケット料金（5公演分）

・現地での四つ星ホテル宿泊費（ヒルトン、朝食付き）

・往復の航空券代

・北京でのトランジットホテル代

・現地案内人付き、福田 昂平によるアテンド付き

・スターダンサー達とのディナーパーティ

・劇場のクラスレッスン、リハーサルの特別見学

・劇場内ツアー（予定）

・ビザ申請費用

・ロシア国内移動のタクシー代（ビジネスクラスタクシー）

基本的には全てが含まれています！

追加で公演の合間にカフェに行かれる場合やショッピング費用などは別途ご負担下さい。

【ツアーの魅力】

近くて遠い国ロシア。まだまだ知られていない側面が多く、近年の報道ですと悪いイメージが強いかと思いますが、美しき未知の世界には芸術と人々の温かさが溢れています♪

日常に完全に溶け込んだ文化としての芸術を体感し、美しい芸術が育まれる広大な大地や白銀の世界、そして古き良き「情」や「義理」をとても大切にする人々との交流。

異文化への関心がとても高く、人懐っこく、笑顔で楽しい会話をしながら我々を迎え入れてくれるロシアの人達の純粋な人達の心に触れる事で、国や言葉の壁はなくなります。

また、プリンシパル達とロシア料理を囲んでお酒を飲みながら楽しく過ごすディナーパーティでは飾らない、本物のアーティスト達の顔を見る事ができ、沢山の質問にも答えてくれます。

勿論、ロシア最大のステージを誇るボリショイ、マリインスキーに次ぐクラシックの名門「国立ノヴォシビルスク劇場」の圧倒的迫力のバレエ、響き渡る力強いオーケストラ、そしてそれらの裏側、ダンサー達の「劇場での日常」を見る事ができ、「職業」としてのバレエダンサー、「劇場」、「文化」とはどんなものなのかを体感頂けます。

どの体験も現地だから出来る、貴重な体験です！

これまでの2回のバレエツアーでは以下のようなお声をいただきました。

「初めて劇場を見た時の大きさ！驚きと感動で涙が溢れましたが劇場内に入ってまた涙！歴戦のダンサー様の汗と涙の染みるステージを見れて心が震えました」

「ダンサーさん達はみんな優しくて、ハグや握手で歓迎してくれてとても感動しました！ディナーパーティは最高でした！」

「バレエのレベルの高さは勿論、音の反響、そして見させていただいたリハーサルの内容に驚きました。リハーサルから本番の変化はさすがプロ。圧巻でした。」

「一生の思い出です！また何度でも必ず行きます！贅沢なツアーをありがとうございます。」

「サウナもクルーズも最高でしたがやはり本場のバレエは良いですね。ダンサーは公演後のパーティに駆けつけてくれて優しさに驚きました。また宜しくお願い致します。」

【バレエ演目】

今回は３日で5公演のとても贅沢なスケジュールです！

アシュトン版のリーズの結婚はキャストを変えて2公演。

新制作のチッポリーノの2公演を別キャストで、更にトマト隊長には福田 昂平が出演します！

最後は必見のスパルタクス。

現代最高と言われるロマン・ポルコフニコフによるスパルタクスは素晴らしく、力強い群舞に音楽が相まって強烈な印象を残す事間違いありません。

スパルタクスのフルプロダクションを上演出来るのは現在ボリショイ劇場とノヴォシビルスク劇場のみとなります。

ぜひこの機会にご覧下さい！

日程　2025年9月11日（木）～9月15日（月・祝）の4泊5日です。

料金にふくまれるもの

※往復航空券　（中国南方航空とS7航空を利用します）

※宿泊費　（中国のトランジットホテル１泊＋ノボシビルスクのホテル2泊）

※レイトチェックアウト　（最終日のチェックアウトは20時の予定です）

※現地の送迎代　(ノボシビルスクの空港からホテルまで、ホテルからノボシビルスク空港まで）

※ホテルでの朝食2回　（朝食ビュッフェになります）

※現地での日本語ガイドのサポートがつきます

※ロシア入国査証取得　（手続きを代行しますので、パスポートを預からせていただきます）

料金にふくまれないもの

※個人のおみやげ代　（動物園グッズ購入など）

※ランチと夕食代

※動物園入園料

※公共バス料金（ホテルから動物園までのバス代）

2024年のノボシビルスク動物園ツアーの様子はコチラの動画をご覧ください。

URL: youtu.be

2025年5月の日本フェスティバル開催のためノボシビルスクに行き、空き時間に動物園に行ってきた時の動画はこちらになります。

これか一番最新の動物園の様子です。

URL: youtu.be

※ロシア入国査証取得について

ロシア入国査証取得のためには、パスポート有効期限が6ケ月以上必要です。

※現在の世界情勢の中、ロシアに行けるのですか？

疑問に思っている方が大半だと思います。

「ロシアに行けるか行けないか？」と聞かれれば「行けます」と答えます。

なぜなら、2024年5月と2025年5月に訪問団がノボシビルスクへ行き、日本フェスティバルに参加しましたし、2024年9月にはノボシビルスク動物園ツアーを催行したからです。

その時の様子はコチラの記事です。

【ロシア訪問記】シベリアでの日本フェスティバルは大盛況、着物で街を歩いたら、熱い視線が注がれた - ロシアは隣の国
なぜ着物でロシアへ行ったのか？それは、ノボシビルスク市で開催される「日本フェスティバル」に参加するためです。「

現在、ロシアへの渡航は日本外務省より「渡航はやめてください」との情報がでてきます。しかしながら、当協会としては

〇日本大使館から民間交流は推進すると大使自らが発言したこと。

〇当協会の訪問団が5月にノボシビルスクに渡航しており、問題なく交流事業を行ったこと。

〇ノボシビルスクは戦闘地であるウクライナ国境からものすごく離れている（4,000Km）

〇退避ルートがたくさんある（中国、モンゴル、中央アジア経由など）

〇日本語堪能な現地スタッフがサポートする。

〇当協会理事長同行（旅行会社経営、添乗員、通訳）

などの理由から、ロシアへの訪問団事業を継続しております。

ノボシビルスク動物園ツアーに参加希望の方は、参加者当人だけではなく、ご家族や身内の方の理解を得てお申し込みください。

何かご質問や不安な点がございましたらいつでもご連絡ください。

ノボシビルスク動物園ツアーに参加希望の方は下記のお問い合わせ先へメールでご連絡下さい。

参加申込書を送らせていただきます。

お問合せ先　　nposapporo@gmail.com

【ノボシビルスク動物園ツアー】の添乗員がツアーの様子を公開いたします。 - ロシアは隣の国
旅行の目的はズバリ「動物園」です。開園から閉園までずっと動物園に滞在して推し動物を眺めて下さい。2019年5月

毎年開催されている日本フェスティバルに参加するため訪問団はノボシビルスクを訪問しました。

今年は札幌市とノボシビルスク市の姉妹都市提携35周年になります。

日本フェスティバルは「シベリアにおける日本の春」という呼称もあります。

こちらは現地で作成されたポスターです。

今回のフェスティバルの内容は、日本画展示会とワークショップ、日本文化セミナー「吉祥文様」です。

札幌市の日本画家坂田和嘉子（さかたわかこ）先生がシベリア北海道センターのホールで個展を開催、その後ワークショップを行いました。

理事長が「吉祥文様」のセミナーを担当しました。

同行した会員の方も、日本語教室にゲスト参加したり、市民のみなさんとの交流を積極的に行ってくださいました。

開会式

シベリア北海道センターにて

※ノボシビルスク在住の音楽家スタニスラフ氏のコンサート

※シベリア北海道センター副館長ミロノワ・リュドミーラさんの挨拶

「姉妹都市提携35周年おめでとう」と呼びかけると、会場から「ウラー（万歳）」の歓声があがりました。

※NPO法人札幌ノボシビルスク協会の理事長の挨拶

今まで両市のたくさんの方が信頼と友情を育んできました。

これからもより一層強い絆を築いていきたいと思います、と挨拶

※坂田和嘉子さんの挨拶

ノボシビルスク鉄道駅の駅舎をイメージした着物を着て、ロシアで個展が開催できて大変うれしいです、日本の文化に親しんでいただけるとうれしいです、と挨拶

日本画展示会と作品解説、サイン会

吉祥文様セミナー

吉祥文様とは何か？

吉祥文様が描かれた着物を会場に展示し、それぞれについて意味を解説しました。

代表的な文様は「松」「竹」「梅」

アニメのキャラクター、鬼滅の刃の炭治郎と禰豆子が身につけている着物の文様にはどんな意味があるかなどを解説すると、みなさん興味深くきいてくれました。

最後に少し難しい話として「留守文様」について解説しました。

着ている着物の文様は「菊と流水」で、近くで見てもらうために会場を歩きながら質疑応答をしました。

この着物は、能の演目にもなっている「菊慈童」の物語を暗示している着物です。

日本画ワークショップ

日本画の歴史や特徴、西洋画との違いについて解説したあと、参加者のみなさんは色紙に桜の絵を描きました。

岩絵の具の使い方を習い、下書きされた桜の絵に色を付けていきます。

工程ごとによく乾かすのがポイントです。

みなさん大変上手に描いていて、個性が光っていました。

日本語学習者達との交流

日本から訪問団が来る！

たくさんお話したい！

日本語を練習しよう！

モチベーションが上がった日本語学習者達は、街の案内をしてくれたり、観光地について説明してくれたり、ガイドブックに載ってないマニアックな解説をしてくれたりと頑張ってくれました。

あとがき

年に1回の貴重なイベントに共催できたことをうれしく思います。

現地のみなさんの温かいおもてなしに感謝の気持ちでいっぱいです。

日本フェスティバルにはノボシビルスク市民だけではなく、シベリア各地からわざわざ来てくれた方もたくさんいることに驚きました。

日本語を学んでいる人、日本文化に興味のある人、アニメや漫画か好きな人、日本をもっと知りたい人、いろんな方と交流できました。

これからの両国の市民のみなさんをつなぐ交流を続け、友好関係増進に努めていく所存です。

今まで築いてきた絆をこれからもずっと大切につなげていきます。

NPO法人札幌ノボシビルスク協会の活動を
ぜひ応援してください！

現在はロシア渡航のハードルが高いですが、こちらのツアーはロシア歴30年を超える当協会の理事長が添乗員として同行いたしますので渡航ハードルがぐっと下がります。

日本フェスティバルでは日本画の展示会と日本セミナーを行います。

日本語を学習しているロシアのみなさんや、日本に興味を持っている市民のみなさんとの交流チャンスをたくさん用意しております。

オプションとして

※ノボシビルスク動物

※オペラ・バレエ鑑賞

※バレエプライベートレッスン

を用意しております。

オプションのため、現地での通訳は常時同行しませんが、サポートはしっかり行います。

オペラ・バレエのプログラムは

5月22日夜　オペラ　エブゲニー・オネーギン

5月23日夜　バレエ　シンデレラ

5月24日昼　バレエ　シンデレラ

チケットの手配をしますので、ご希望の座席をお申し付け下さい。

旅行代金の他に現地でかかるお金は

3食の食事代と交通費です。

今までのツアー参加者を例にとると、朝はホテルの朝食会場（たまにスーパーで買った菓子パンとコーヒーだけとか）で食べて、昼はカフェで軽食、夜はツアー参加者のみなさんとロシアレストランやジョージアレストランなどで食べたところ、1日約2,500～4,000円でした。

交通費は地下鉄1回乗ると70円です。数名でタクシーに乗る方が安い場合もあります。

このツアーの場合、現地費用は３～４万円くらいかと思います。

2025年5月の「ノボシビルスク交流ツアー」に関するお問い合わせはコチラまでどうぞ。

↓　↓　↓

nposapporo@gmail.com

航空券がなくなり次第締切となります。

3月25日で締め切りましたが、次回の参考資料としてこの記事は残しておきます。

2024年のNPO法人札幌ノボシビルスク協会の事業活動のチラシが完成しました。

A4サイズが4ページです。

トップページは4年ぶりに訪問団がノボシビルスクへ行き、現地で「日本フェスティバル」に参加した際の記事です。

着物を着た理事長の指差しと、書道家長谷川悠貴氏のワークショップでの指差しがポイントです(笑)

会員の方へは3月の総会案内と一緒に郵送させていただきます。

ロシア界隈の方、国際交流事業関連の方には3月に郵送させていただきます。

2025年度もたくさん交流事業を計画しております。

5月には日本フェスティバルに参加するためにノボシビルスクを訪問いたします。

同行希望の方はお問い合わせください。

当協会では2024年は３回シベリアを訪問して、民間交流を続けています。

民間交流だからこそできることがたくさんあります。

私達日本人を待っていてくれるロシアのみなさんの温かい笑顔が忘れられません。

心の交流をしませんか？

2025年あけましておめでとうございます。

昨年は大変お世話になり誠にありがとうございました。

4年ぶりにノボシビルスクへ行って「日本フェスティバル」を開催することができました。

シベリア北海道センター関係者をはじめ、たくさんの市民のみなさんが日本との交流を楽しみにしており、とても温かく迎えていただきました。

今年も「日本フェスティバル」を開催いたします。

5月24日（土）と25日（日）を予定しております。

訪問団としてノボシビルスクへ行きます。

日本文化を紹介したい！

一緒にノボシビルスクへ行きたい！

と言う方はぜひご連絡下さい。

去年の日本フェスティバルの様子はYouTubeチャンネルでご覧になれます。

URL: youtu.be

日本フェスティバルだけではなく、オンラインでの交流事業も続けます。

また、ノボシビルスク動物園ツアーやバレエ鑑賞ツアーなど、ニッチなところを攻め込むツアーも企画する予定です。

ロシアとの民間交流にご興味のある方、いつでもお問合せ下さい。

今年も当協会の活動を応援していただけると幸いです。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。

会員のみなさんや国際交流事業関係者さんやご近所の方達を含め、SNSで着物や浴衣の寄付を募集したところ、多くの方にご協力いただきました。

「うちに着ない着物があるわぁ～、捨てるにはもったいないし、売るとしても二束三文だろうし～、それだったら喜んで着ていただける方に差し上げた方が着物達も喜ぶわよねぇ～」という声もいただいたり、当協会の事務局へわざわざ持参いただいたりと、着物や浴衣だけではなく帯や和ものも集まりました。

2024年11月に理事長がノボシビルスク訪問団と一緒に訪露した際、スーツケース2つに詰め込んで持参いたしました。

現地では大変喜び、歓喜の声があがっていました！

なぜなら、シベリア北海道センターにある着物も浴衣もボロボロになっていたからです。

日本フェスティバルや日本文化セミナーで訪問者に着物や浴衣の着付け体験をするのですが、もう10年以上も同じ着物を利用していたのですから。

感謝状をいただきました。

みなさんに披露させていただきます。

寄付いただいたものを全部は持参できませんでした。

来年度の日本フェスティバルの時にまたスーツケースに詰め込んで持参いたしますのでまだまだ寄付を募集しております。

箪笥の奥に眠っている不要な着物がございましたら、ぜひともノボシビルスクのみなさんに着ていただきましょう。

着物もよみがえります。

日本文化体験には必ず必要な「着物・浴衣」です。

和服を着て、日本をもっともっと感じてもらいましょう。

11月16日（土）のノボシビルスクで開催される日本語弁論大会をzoomでライブ配信いたします。

ご視聴いただける方はぜひともお申込み下さい。

こんなご時世でも、日本が大好き、日本語が面白い、日本語をもっと話したい！と頑張っているみなさんをどうぞ応援してください！

時間が長いので、途中の入退場は自由です。

プログラムを事前に配布しますので、興味のある部門だけ視聴するのもOKです。

日本語を学習している高校生から一般の方までが興味深いテーマで発表いたします。

交流会に参加いただける方はなるべくカメラをONにしていただけると

現地の方がとても喜びます。

視聴のお申込みはチラシのQRコード、下記のリンク、メールにてお申込み下さい。

↓　↓　↓　

https://forms.gle/pHHCjb2cZ4gDGqc26

ご質問等ございましたら、「お問い合わせ」よりご連絡ください。

【１日目】

12：00　羽田空港第3ターミナルに集合して、中国南方航空のカウンターでチェックイン

               預入荷物はノボシビルスクまで運ばれます。

　　　　 早めに保安検査場を通り出国して、制限エリアでランチしたり免税店でお土産を

　　　　買ったりしました。

15：45　羽田空港発CZ648（飛行時間4時間）

　　　　ほぼ満席の機内、離陸して1時間後くらいに機内食が提供されました。

　　　　ポークとチキンの2択で、どちらもなかなか美味しかったです。

18：45　中国北京大興国際空港着

　　　　 中国入国のためのトランジットビザ申請をして入国しました。

20：00　トランジットホテルにチェックイン

　　　　ターミナルのレストランで夕食をとることもできるし、コンビニでサンドイッチを

　　　　買ってきてお部屋で食べたりと自由に過ごします。　

　

URL: youtu.be

【２日目】

3：00　ホテルのフロントに集合して出発ロビーへ

3：30　Ｓ７航空の搭乗手続き

　　　　出国審査の後、制限エリア内のスターバックスやマクドナルドで朝食をとれました

6：05　北京大興国際空港発Ｓ７5724（飛行時間4時間45分）

9：05　ノボシビルスク空港到着

　　　   ロシア入国審査を経て入国

　　　　チャーターバスにてホテルへ向かいました。

13：00　ホテル到着、チェックイン

13：30　ホテル2階のレストランでランチビュッフェ

　　　　ロシア料理がいっぱい並んでいました。

14：30　ガイドと一緒にトロリーバスに乗ってノボシビルスク動物園へ

動物園内では動物園スタッフと飼育員が同行してくれて、ツアー参加者の目の前でエサやりをしてくれたり、なかなか出てこない動物を箱から出してくれました。

アンドレイ園長も挨拶に来てくれました。

マヌルネコがわちゃわちゃ出てくるし、ホッキョクグマにおもちゃを投げ入れる体験もできたし、貴重なマダライタチにも会えたし、いろいろパラダイスでした。

18：30　ガイドと一緒に動物園からホテルへ戻る

【３日目】

8：50　ホテルのロビーに集合してガイドと一緒に動物園へ

今日も終日動物園スタッフの方が同行してくれて、動物園の歴史やそれぞれの動物についてのレクチャーを聴きながら園内を見学しました。

日本では見ることができない動物、世界でも数えるくらいの動物園でしか飼育していない動物など、貴重な動物達がたくさんいます。

動物園は敷地の手入れ、新しい飼育場の建設などを行っていて、これからもどんどん魅力的な動物園へと変貌していくようです。

ますます目が離せない動物園になりました！

獣舎の前でカメラを構えてベストショットを狙っています。

URL: youtu.be

【４日目】

8：50　ホテルのロビーに集合してガイドと一緒に動物園へ

今日はノボシビルスク動物園の最終日なので、じっくりと時間が許す限り動物を愛でる方もいれば、午後からはシベリアのお土産を買いにスーパーやデパート、市場へ行く人もいました。

20：00　ホテルをチェックアウト、チャーターバスで空港へ

21：00　空港到着、Ｓ７航空で搭乗手続き

23：40　ノボシビルスク発Ｓ７5723

ホテルの部屋からはノボシビルスク鉄道駅と停泊中のシベリア鉄道、奥にはオビ川が見えます。

【５日目】

05：05　北京大興国際空港着　

　　　　中国に入国して、ノボシビルスクで預けた荷物を受け取り、中国南方航空へ

　　　　チェックインしました。

　　　　ターミナル内のレストランで朝食後、保安検査場を通過しました。

09：55　北京大興国際空港発CZ647　羽田空港行き

14：15　羽田空港第3ターミナル着

ノボシビルスク動物園ツアー、無事に終了いたしました。

みなさま、お疲れ様でした！

なかなか1人では行けないハードルの高い国ですが、添乗員が同行しますのでご安心下さい。たくさんの興味深い動物がいるノボシビルスク動物園です。

次回のご参加をお待ちしております！

ご質問などございましたらいつでもお問合せ下さい。

みなさまとお会いできることを楽しみにしております。

理事長ブログ【ロシアは隣の国】ではノボシビルスク動物園の他、街の様子なども発信しておりますので、お時間のある時にでもお立ち寄りください。

【ロシア旅行】2024年9月に中国経由でシベリアへ。羽田空港から北京のトランジットを経てノボシビルスクへ。 - ロシアは隣の国
2024年9月に中国の北京大興国際空港経由でシベリアの州都ノボシビルスクへ行ってきました。今年の5月にも同じル

URL: youtu.be

今回のテーマは「着物と書道」でした。

書道家長谷川悠貴氏が8年ぶりにノボシビルスクを訪問して展覧会とワークショップを行いました。

ワークショップに参加したみなさんは、筆を持ち墨をつけて「風」という文字にチャレンジしました。

シベリアには日本が大好きなロシア人がたくさんいます。

日本フェスティバルを通して、多くの人に日本文化を楽しんでいただけて大変うれしく思います。

お互いの相互理解を深め、友好的な交流をこれからもずっーと続けていきます。

当協会の活動にご賛同とご理解をいただけると幸いです。

今回のフェスティバルのテーマは「書道と着物」です。

札幌市の書道家長谷川悠貴氏がシベリア北海道センターのホールとパベーダ劇場のギャラリーで「書道展」を開催しました。

理事長が着物を着て「万葉仮名セミナー」とワークショップを受け持ち、開会式では挨拶と着物トークセッションに参加しました。

同行した会員の方も、日本語教室にゲスト参加したり、市民のみなさんとの交流を積極的に行ってくださいました。

ノボシビルスク市立観光姉妹都市「シベリア北海道センター」の館長ジェルジャビッツ・ウラジーミル氏にご挨拶。

前夜祭

シベリア北海道センターにて

＊　長谷川悠貴氏の書道展とトークセッション、ワークショップとサイン会

作品のテーマは「風」

いろいろな風があります。

強い風、やわらかい風、さわやかな風、湿った風。

桜の花びらを揺らす風、極寒時のほおをたたく風、浜辺の波を揺らす風。

みなさんは作品からどんな風を感じとりますか？

真剣にセミナーを聴いている市民のみなさん。

質問もたくさんあり、会場は熱気につつまれていました。

サイン会は行列。

＊　理事長による「万葉仮名セミナー」

日本語には3種類の文字があること、ひらがなとカタカナはどうやってできたかをお話しました。

ワークショップは、みなさんのお名前を「万葉仮名」で書くことにチャレンジしました。

日本フェスティバル開会式

会場はノボシビルスク中心部にある超有名な「パベーダ劇場（映画館）」です。

いつも興味深いイベントが開催されており、たくさんの人が出入りしていました。

開会式のプログラム

会場にて

ノボシビルスク市文化局代表　挨拶

NPO法人札幌ノボシビルスク協会理事長　挨拶

在ロシア日本大使館代表　挨拶

着物についてのトークセッション

映画上映「辻が花・久保田一竹」

ギャラリーにて

書道サークル「遊楽書」のパフォーマンス

書道家長谷川悠貴氏　挨拶

着物収集家タマーラ女史　挨拶

展覧会に来てくださった市民のみなさんと作品鑑賞したり、写真を撮ったり雑談したり楽しい時間を過ごしました。

書道サークル「遊楽書」による書道パフォーマンス

会場にはたくさんの方が足を運んでいただき、9割近くの席がうまりました。

こんなにも、日本に興味を持ってくれている人達がいること、大変うれしく感動いたしました。

ノボシビルスク在住の着物収集家であるタマーラ女史のコレクションを展示し、書道作品とのコラボも実現しました。

ワークショップ

前夜祭、開会式と2日間が終わり、3日目は北海道シベリアセンターで３つのワークショップを行いました。

＊　書道ワークショップ

＊　万葉仮名セミナーとワークショップ

＊　折り紙ワークショップ

あとがき

4年ぶりに訪問したノボシビルスク。

みなさん笑顔であたたかく迎えてくれました。

日本語を学んでいる市民のみなさん、大学生や高校生たちが緊張しながらもコミュニケーションをとってくれました。

久々の日本人との会話を楽しんでくれました。

日本フェスティバルの開会式にはノボシビルスク市のみなさんだけではなく、シベリア各地からも参加いただき、シベリアにおける日本文化の大きなイベントと成長したことを実感しました。

私達の活動が評価され、理事長は在ロシア日本大使より感謝状をいただきました。

ありがたき幸せです。

これからも両国の市民のみなさんをつなぐ交流を続け、友好関係増進に努めていく所存です。

今まで築いてきた絆をこれからも、これからもずぅーと大切にしていきます。

NPO法人札幌ノボシビルスク協会の活動をぜひ応援してください！

「日本フェスティバル in シベリア」の開会式でロシアのコスプレイヤーの方達がパフォーマンスショーを行いました。

コスプレの完成度がすごく高く、衣装やメイクも独特で個性が爆発しておりました！

素晴らしいクオリティに拍手喝采です👏👏👏

オンラインでは

「漫画家とみざわきららさんによるちびキャラの描き方」のワークショップと

「日本のコスプレイヤーserumiさんによるコスプレメイクセミナー」を開催しました。

日本人の師範の方達が一人一人丁寧に指導してくださいました。

ノボシビルスクのシベリア文化センター多目的ホールには60名の方がワークショップに参加しました。

日本から来たお花の先生達に直接指導してもらうことができるし、お花も無料でもらえるのですから日本に興味のある人だけではなく、お花が好きな人や新しいことにチャレンジしてみたい人などが集まりました。

毎年、生け花ワークショップはSNSで参加者を募集するとすぐに定員に達します。

みなさん、真剣な眼差しで活けています。

基本をしっかり踏まえた上で個性的な作品を仕上げていました。

お上手でした！！！

ロシア人の方は片言の日本語や英語で、

日本人の師範達は片言のロシア語や英語、ジェスチャーでコミュニケーションをとりながら笑顔で楽しんでいました。

微笑ましい光景があちらこちらで。

ノボシビルスクのお花市場（卸売り市場）にはたくさんの綺麗なお花が並んでいました。日本では見たことにない切り花もありました。

生け花デモンストレーション開催

ロシアの色鮮やかな大きな花と日本から持参した和紙や竹、風呂敷などの和素材とのコラボレーションで素晴らしい生け花作品が完成いたしました。

トムスクでは、植物園の立派な花や枝を寄贈いただき、初めて出会う植物もあり、創作意欲がかきたてられて楽しい生け花をお見せできました。

歓迎会のプログラムは、ノボシビルスク市文化局、国際部の担当者、シベリア文化センター館長、当協会理事長の挨拶があり、ノボシビルスク側からの発表、日本側からデモンストレーションなどです。

ノボシビルスク側からはロシアの歌、詩の暗唱やダンスなど、日本側は生け花を使ったパフォーマンスや踊りを披露しました。

テーブルいっぱいに料理が並べられ、楽しい雰囲気でパーティーが進行します。

ロシア人のみなさんは、今まで学習してきた日本語を一生懸命に話していて、それを丁寧に聞いてくれる訪問団員たち。片言の日本語でも熱意がとても伝わり温かな交流が始まります。

異国を知ることで視野が広がります。相手を知ることで理解が深まります。

国際交流事業にどうぞご参加ください！

URL: youtu.be

URL: youtu.be

URL: youtu.be

URL: youtu.be

【会員の方へ】グッズ購入ご希望の方は

①希望商品の番号と個数

②お名前

をご記入の上、事務局までメールにてご連絡下さい。

なお、グッズは数量限定のため、売り切れの場合はご了承ください。

送料別です。購入数量によりますが、レターパック520円、宅配便700円～1500円ほどになります。

マヌルネコONLYの配信です！！！

今回は大人気のもふもふなマヌルネコをとことん1時間張り付いて配信いたします。

ずっーとマヌルネコの出待ちができる方、画面に張り付いてご覧ください。

ノボシビルスク動物園は獣舎一体型となっているため、動物が獣舎よりでてこない場合もございます。

マヌルネコの気分次第です！！！

【開催日時】

2021年6月19日（土曜日）日本時間 17:45 ～ 18:45

【ツアープログラム】

担当者挨拶・マヌルネコ舎

ノボシビルスク動物園特製マヌルネコ卓上カレンダー2022年の紹介

【集合場所】

17:45 パソコン・スマートフォンの画面前（17:40～順次入室可能）

無料オンライン会議システムzoomを利用します。

※ツアー開始前に申込者メール宛にZoomリンクをお送りいたします。

【チケットについて】

外部サイトより有料チケットを販売いたします。

また、エサ代寄付チケットも販売して動物園に寄付させていただきます。

マヌルネコの餌代を寄付しました。　　　　　　2022年度のカレンダーの紹介

現地のスタッフのみなさん　　　　　　　　　　オンラインツアーの主役グリン氏

【注意事項】

・オンラインツアー中は、音はミュート、ビデオはオフでお願いします。

・現地からの配信となるため、通信状況によっては映像が乱れる場合があります。

・カメラマンは素人であり、機材もスマホとジンバルのみで対応しておりますので、どうぞあたたかくお見守りください。

・ノボシビルスク動物園は、獣舎一体型となっているため、動物が獣舎より出てこないこともあります。

・エサをやる場面について、マヌルネコのエサはひよこやマウス丸ごとや肉片などを与えます。

　人によっては不快感や受け付けない光景となりますので事前に覚悟の上ご覧ください。

・zoomのURLの転送、視聴中の録画は禁止とさせていただきます。

　スクリーンショットは許可いたしますのでSNS等で発信していただければ幸いです。

　その際には #札幌ノボシビルスク協会 のタグをお願いします。

【お申込み方法】

会員の方は事務局あてにメールでお申し込み下さい。

会員以外の方は下記の申し込みサイトからお願いいたします。

申し込みサイトへ（外部サイト）

オリジナルグッズをGETしよう！！！

今回のツアーでは動物園内にある数ケ所のおみやげショップをのぞいてみます。
どんなグッズが売っているのかな？
欲しいグッズがありましたらその場で代行して購入いたします。
ココにしかない、今しか売っていないオリジナルグッズをGETするチャンスです！

【開催日時】

2021年6月5日（土曜日）日本時間 11:00 ～ 12:00

【ツアープログラム】

担当者挨拶・ノボシビルスク動物園の紹介・ショップ巡り・オリジナルグッズ紹介

【集合場所】

11:00 パソコン・スマートフォンの画面前（10:55～順次入室可能）

無料オンライン会議システムzoomを利用します。

※ツアー開始前に申込者メール宛にZoomリンクをお送りいたします。

【グッズ販売について】

ショップは園内に何ケ所があります。

売っているものも違いますので、どんなステキな宝物があるかドキドキです。

料金は日本円で提示いたします。

購入希望の方はチャットでお申し込み下さい。

提示する料金は商品価格＋関税＋日本までの送料の合計となります。

日本に到着しましたら購入者の方へご連絡いたしますので、その時点で料金と日本国内の送料をお振込み下さい。

《国内送料について》

購入の少ない方（マグネットやバッチなど）にはレターパック（370円又は520円）で、少し購入数が多い方にはゆうパック（600円～1700円くらい）で送ります。

【注意事項】

・現地からの配信となるため、通信状況によっては映像が乱れる場合があります。

・ショップからショップへ移動する際に動物達も配信する予定です。

・ノボシビルスク動物園は獣舎一体型となっているため、動物が獣舎より出てこないこともあります。

・zoomのURLの転送、視聴中の録画は禁止とさせていただきます。

ただし、スクリーンショットは許可いたしますのでSNS等で宣伝していただければ幸いです。

その際には　#札幌ノボシビルスク協会　のタグをお願いいたします。

・購入された商品はロシアから通常郵便で日本まで送られます。海外からの発送のため、かなり日数がかかることをご了承下さい。

・購入された商品の転売は禁止です。

・ショップのグッズの在庫が少なく、希望者すべての皆さんにご購入いただけない場合もありますのでご了承下さい。

【お申込み方法】

会員の方は事務局あてにメールでお申し込み下さい。

会員以外の方は下記の申し込みサイトからお願いいたします。

申し込みサイトへ（外部サイト）