シベリア北海道文化センター主催  

【オンラインクリスマス会】LIVE中継

配信の様子はこちらです。 ↓ ↓ ↓

Zoom画面
会場の様子
ギター演奏
ピアノ演奏
優勝者へしょう油の贈呈

優勝者へそばの贈呈

シベリア北海道文化センターで日本語を学習しているみなさんが多目的ホールに集合して、クリスマス会を開催しました。
日本側の参加者とZoomでつないで交流いたしました。

主催:ノボシビルスク市シベリア北海道文化センター
共催:NPO法人札幌ノボシビルスク協会

☆☆プログラム☆☆

・ 開催のあいさつ
・日本側参加者の自己紹介
・日本のクリスマス&お正月を知るクイズ
・ ロシア側による楽器演奏
・ ジェスチャーゲーム
・ダンスコンテスト

優勝者への景品

日本からの問題は難しかったでしょうか?
ロシアと日本のクリスマス&お正月は違うことがたくさんありますね。
異文化を知ることは楽しいです。

ジェスチャーゲーム
ロシアのみなさんがグループごとにジェスチャーをして、日本側参加者が当てるのですが、なかなか難しかったです。
たとえば、
「初めてワサビを食べて驚くチェブラーシカ」
「スーパーのレジに並ぶハチ公」
「海苔で鶴を折っている」
など、文章で答えるのです。
ヒントをもらってなんとか回答できました!

ダンスコンテストの景品は
そば、しょう油、しじみの味噌汁、カップ麺、カレールウ
きっとロシアのキャビアよりも貴重で嬉しい日本食品だったのではないでしょうか?

ロシアのみなさんと同じ時間を共有できた楽しいひと時でした。
次回はリアル交流をしましょう!!!

姉妹都市提携30周年記念【日本語弁論大会inシベリア】  

【日本語弁論大会inシベリア】 LIVE中継

配信の様子はこちらです。 ↓ ↓ ↓

司会のリュドミーラさん
会場の様子
オンラインでの審査員達
日本側視聴者と出場者との交流会
スピルドノフ館長から優勝者に賞状と景品

参加者全員へオリジナルTシャツ

日本語を学習しているシベリア地域のロシア人達が日本への“想い”を日本語で発表いたします。
中高生部門・大学生部門・社会人部門に分かれます。
大学生部門をノボシビルスクの会場から生中継いたします。

主催:ノボシビルスク市シベリア北海道文化センター
共催:在ロシア日本大使館・NPO法人札幌ノボシビルスク協会
協力:札幌市

☆☆おすすめポイント☆☆

・ ロシア人は日本に対してどのような印象があるのだろう?
・何をテーマに語ってくれるのかしら?
・一生懸命に語る姿を応援したい。
・ 無料オンライン会議システム「Zoom」を利用します。
・ パソコンまたはスマートフォンからどこからでも気軽に参加可能です。

2019年の日本語弁論大会の様子

オンラインLIVE中継「日本語弁論大会inシベリア」
開催日 2020年10月17日(土) 日本時間16:00~17:30

【プログラム】
開会の挨拶
札幌市長挨拶
NPO法人札幌ノボシビルスク協会理事長挨拶
日本語弁論大会開催
審査
審査発表・賞状授与
閉会の挨拶 

【LIVE中継集合場所】
    15:50 パソコン、スマートフォンの画面前
(16:00に始まりますので、開始前にZoomにお入り下さい)
 無料オンライン会議システムZoomを利用します。

<ご注意>
・良好なインターネット環境のもと、画質や音質を少しでも良くするため、パソコンのご利用をお薦め致します。
・当日、Zoomではご参加の皆さまはミュート設定となります。
・お申込み後の応援チケットの返金は対応しておりませんのでご了承ください。

【お申込み方法】
下記の申し込みサイトから↓↓↓ 終了いたしました。
申し込みサイトへ(外部サイト)


バレエについて

バレエについて

ノボシビルスク国立オペラ・バレエ劇場は1945年にオープンしたロシア最大の劇場です。銀色の円形屋根の劇場はノボシビルスクのシンボルとなっています。モスクワのボリショイ劇場やサンクトペテルブルクのマリンスキー劇場と並び、ロシアの演劇界のゴールデンマスク(最優秀賞)を何度も受賞しています。白鳥の湖、くるみ割り人形、眠れる森の美女はもちろん、ロシアバレエであるスパルタクスや子供向けの作品チポリーノなども観ることができます。

「白鳥の湖」

第2幕のコールドバレエの一糸乱れぬ動きや、ゆったりとした音楽で踊るオデットと王子のグランパドドゥはとても美しいです。4羽の白鳥、大きな白鳥は有名な曲で一度は聴いたことがあると思います。

「くるみ割り人形」

クリスマスシーズンに上演されるチャイコフスキーの三大バレエのひとつ。
様々なキャラクターが賑やかに踊ったり、かわいらしい音楽など、子供も楽しめる工夫がいたるところにちりばめられています。
第2幕の雪片の踊り―雪の精たちのコールドバレエが綺麗です。

「眠れる森の美女」

誰もが知っている童話をもとに作られたチャイコフスキーの作品。
英訳は「Sleeping Beauty」でディズニー映画でも有名です。
第1幕のオーロラ姫が4人の王子たちと踊る「ローズ・アダージョ」も見どころのひとつです。

「ドン・キホーテ」

第3幕では32回連続のグランフェッテもみどころです。出てくるキャラクターも個性豊かでスペインの情熱的な雰囲気が楽しめる迫力のある振付。バレエ作品の中では、コメディ要素が強い作品なため、バレエを初めてみる方も楽しめる作品です。

「スパルタクス」

ハチャトゥリアンの最も有名な作品の一つ。ローマのに対して反乱を起こしたことで知られる奴隷たちの指導者・スパルタクスを題材とした作品。この作品は、主人公の男性の力強い踊りがみどころです。

ロシア語オンラインレッスン《ロシアの窓》

初心者から通訳を目指す方まで、マンツーマンのレッスンです。
スカイプ又はZoomを利用したオンラインレッスンです。

当協会で日露交流事業を行っているとよく聞くのが「ロシア語ができたらもっと交流が楽しいのになぁ~」という参加者のつぶやきです。
隣の国ロシアに住む人々とのコミュニケーションツールとしてロシア語を学んでみませんか?

【レッスンの目的】
ロシア語を学ぶ目的は人それぞれです。
☆交流事業に参加する前に少しでもロシア語を話せるようになりたい。
☆ロシアに旅行にする前にロシア語に触れてみたい。
☆ロシアへ留学(バレエ・音楽・語学)する前にレベルアップしておきたい。
☆ロシア語を忘れないように定期的に学習したい。
☆ビジネスシーンで利用できるフレーズを学んでロシアビジネスを円滑に進めたい。
☆ロシア語通訳になるための技術を学びたい。
など、それぞれの目的に合うプログラムを作成いたします。


イリーナ
シベリア文化センター副館長
日本語教師

リュドミーラ
シベリア文化センター
日本語教師

スベトラーナ
シベリア文化センター
日本語教師

【講師】
講師はすべて日本語堪能なネイティブ(ロシア国籍)です。
当協会の事業を一緒に行っている現地パートナーですので、アットホームなレッスンを保証いたします。
レッスンのメインは会話です。
初級レベル ― まずは挨拶からはじめましょう。
中級レベル ― テーマを決めて会話をしましょう。
上級レベル ― より具体的な細かい表現を使って会話を進めましょう。

【カウンセリング】
初心者の方はいきなりロシア人とレッスンをすることに不安を感じる方もいらっしゃると思います。
レッスンを始める前に無料のカウンセリングを受けることもできます。
当協会のオンラインレッスン担当者(日本人)とオンラインで相談できますので、目的に合ったプランを作成して効果的なレッスンを受けましょう。


【料金】
1レッスン30分で気軽にロシア語にチャレンジできます。
入会金0円
1レッスン 1,000円(税抜き)
・週に1回から月~金の週5回まで、レッスン頻度はご自由に選べます。
・事前に銀行振込をお願いしております。(振込手数料はご負担いただきます)
・日時の変更は、レッスン日前日のAM12:00(正午)までであれば日程の変更が可能です。それ以降になりますと、返金・変更ができません。
・授業料未納の場合レッスンは受けられません。
・現地の通信事情によりレッスンが困難な場合や講師の都合により、代理の講師によるレッスン、もしくは振替を行う場合がございます。
・キャンセルの際はメールでお受けしております。

【ご提案】
ロシア語が少しでも話せるようになると、実際にロシアへ行ってロシア語会話にチャレンジしてみたくなります。
当協会からのご提案です。
当協会の交流事業(訪問団)に同行して現地でロシア語レッスンを受けませんか?

プログラム例

1日目訪問団歓迎会で食事をしながらロシア人とおしゃべりを楽しみましょう。            
2日目大学の日本語学科にゲスト参加して交流を深めましょう。
3~6日目ロシア語のプライベートレッスンを受けたり、ボランティアと一緒にショッピングをしましょう。
訪問団の交流事業や観光巡りに参加することもできます。

《短期ロシア語レッスンinノボシビルスク》
ノボシビルスクにてロシア語レッスンを受けられます。
5日間プライベートレッスン(1日3時間)45,000円~

「実践の大切さ」
はじめまして、ロシア語通訳の長谷川真奈です(当協会の理事長)
ロシア語だけではありませんが、外国語を身につけるために大切なことは実践です。机上での読み書き、文法ももちろん大事ですが、話すことができなければお互いを理解するには難しいと思います。
日本人はどちらかというと恥ずかしがりやさんなので会話が苦手です。
間違った文章だったらどうしよう、発音がちがったら通じないよね、何を話したらいいかわからないな、などど考えてなかなか会話が進まないことに悩みませんか?
最初は間違いだらけでもいいです。文法がめちゃくちゃでもいいです。単語を並べるだけでもいいです。とにかく声に出して話をしましょう。
するとだんだん自信がついてきます!
どんどん上達していきます!
気軽に話せるロシア人を見つけたらいろんな会話をしてみましょう。間違った表現を直してくれるし、いま流行りの若者言葉やジョークなんかも教えてくれますよ。そんな仲良しのロシア人がいたら楽しいですよね。
当協会が運営するこの「ロシアの窓」はそのようなロシア人と交流できるチャンスをつくります。
ロシア語レッスンについてご不安がございましたらいつでもご相談ください。



ロシア料理

ボルシチ(Борщ)

世界三大スープにもなっているボルシチ。
一番の特徴は材料のビーツによる鮮やかな赤色。
ビーツの他にニンジンやキャベツ、玉ねぎなどたっぷりの野菜と肉やハーブが一緒に煮込まれています。
スメタナ(サワークリーム)を入れて食べることが多いです。

ペリメニ(Пельмени)

日本の水餃子に似ています。
具材をうすい皮で包み茹でます。
中身は牛肉や豚肉、地方によっては野菜やキノコなどを入れます。
食べるときは香辛料やバター、スメタナ(サワークリーム)、からしや酢をつけて食べます。

前菜(Закуска)

ロシアには前菜の種類がたくさんあります。
ザワークラウト、冷製サーモン、トマトやキノコのマリネ、豚肉の煮こごり、ピクルス、チーズの盛り合わせなど、おつまみにも最適です。

毛皮のコートを着たニシン(Сельдь под шубой)

面白い名前のサラダですね!
酢漬けのニシン、ジャガイモ、ニンジン、ゆで卵をマヨネーズであえて、層になるように盛り付けます。一番上には赤いビーツのマヨネーズ和えをのせます。ニシンが毛皮のコートをまとっているかのような贅沢なサラダ。

ビール(Пиво)

ロシアのお酒といえばウオッカが有名ですが、最近ではウオッカよりもビールの方が人気があります。
ロシアのクラフトビール、ラガービールや黒ビールの飲み比べも楽しいです。

ソーセージ

ソーセージがジューシーかつパリッとしていて味が濃い!
薄たまねぎのリング揚げとポテトサラダっぽい付け合わせ。ベーコンの脇役のくせに主役級の存在感。

きのこのつぼ焼き

きのこのクリーム煮を深めの器にいれてパン生地を被せて焼きます。
パン生地の屋根を破りながら中のシチューを食べます。アツアツを食べるのが醍醐味です。

ステーキ

やわらかいお肉が口の中でとろけるようで、お肉の味がじわぁ~っと口いっぱいに広がります。
岩塩だけで味わったり、オリジナルソースをつけて食べてもGOOD。
値段も安くクオリティが高いです!

ウハー(Уха)

ロシアではボルシチと並んでポピュラーな魚と野菜を煮込んだスープ。
色々な魚が使われており、
スープもクリーミーなものや、あっさりとしてるものなど
お店によって味付けなども違います。


オリビエ サラダ(Салат Оливье)

オリビエ サラダ(Салат Оливье)
ジャガイモやきゅうり、ニンジン、ピクルス、ゆで卵、鶏肉などを
細かく切って、マヨネーズと和えたもの。
日本のポテトサラダの似ています。


ブリヌイ(Блины)

薄く焼いたクレープです。そのまま食べても美味しいですが、イチゴ・アプリコット・ブルーベリージャムやサワークリームやハチミツをつけて食べるとさらに美味。
イクラをのせて食べることもあります。

ピロシキ(Пирожки)

日本では揚げパンを想像しますが、ロシアでは揚げずに焼いただけのピロシキもあります。
中身はひき肉のほか、キャベツやポテト、たまごやジャムなどが入っています。

ロール寿司(Сущи)

ロール寿司ですが、巻いてあるのはツナとクリームチーズやアボカドです。カラフルなデコレーションで目を楽しませてくれます。日本のお寿司とは全く違います。

チーズハンバーグとマッシュポテト

メインがチーズハンバーグですが、バターの味がしっかりついた滑らかなポテトが添えられ、濃厚なチーズが肉とからみ合う満足する一皿です。
ランチセットの定番です。

ソバの実ライスとトマトシチュー

ソバの実ご飯にトマトシチューがかかったワンプレートランチです。栄養価たっぷりです。
ソバの実に含まれるルチンは血液の流れをスムーズにして、毛細血管の老化を防ぎます。食物繊維やビタミンEもたっぷり含んで栄養満点です。

アプレピーハ(Облапиха)

日本ではシーベリーと呼ばれる黄色い果実で、酸味と渋味が強いのであまり食用で使われませんが、栄養成分が豊富なスーパーフードなので、ロシアではジュースやジャムに使われ、化粧品やサプリメントにも加工されています。

鮭フライとポテト

鮭とイモ
塩コショウで味付けした鮭をバターでこんがり焼いてます。付け合わせは茹でたイモがゴロゴロと盛り合わせられています。イモが多すぎる気がします。

チキンカツとマカロニ

チキンカツとマカロニ
鶏肉をたたいて薄くのばして、パン粉をつけて揚げてあります。付け合わせはマカロニです。上にはチーズがかかっています。見た目より味はあっさりしているディッシュです。

モヒート(Мохит)

モヒートはラムをベースにしたカクテルです。
ノンアルコールもあります。
ライムの酸味とミントの香りでスッキリとした爽快感があります。
ストロベリーやグレープなどのアレンジバージョンもあります。

オシャレなカフェで・・・

カプチーノの上に小さく刻んだ青リンゴがのっています。
ロシアでは紅茶の種類も多く、街角のオシャレなカフェに入るとドリンクメニューがたくさん並んでいてどれを飲もうか迷ってしまいます。
お気に入りのカフェを見つけて下さい。

デザート(Десерт)

ロシアでは食事のあとのデザートは欠かせません。別腹にはいります!
松の実やベリー類のケーキや生クリームたっぷりのデザートはほっぺが落ちちゃうくらい美味しいです。
見た目でも楽しめる、「映える」デザートです。

ハチャプリ(Хачапури)

ジョージア料理です。
別名チーズ入りパンです。
ふっくらと焼きあがったパン生地の上にバターとチーズと卵黄がのっています。
食べるときは混ぜ合わせてパンですくって食べると濃厚な味わいになります。

ヒンカリ(Хинкали)

ジョージア料理の水餃子です。
手のひらサイズの大きさで、つぼまった部分を手で持って一口かじって中の肉汁を吸い上げます、それから残りを食べます。汁が垂れてこないように食べるのがなかなか難しいですが、二つ目を食べるときにはもうコツがわかるので大丈夫です。